Übersetzungen
Fachlich präzise Übersetzungen für Behörden, Gerichte, Unternehmen und Privatpersonen
Juristische Übersetzungen
Fachlich präzise Übersetzungen juristischer Dokumente für Gerichte, Behörden, Kanzleien und Unternehmen. Auf Wunsch erstellen wir beglaubigte Übersetzungen zur offiziellen Verwendung.
Vertrags- & Wirtschaftstexte
Übersetzungen von Verträgen, Satzungen und wirtschaftlichen Unterlagen mit besonderem Augenmerk auf korrekte Terminologie, rechtliche Verbindlichkeit und Verständlichkeit.
Private & offizielle Dokumente
Zuverlässige Übersetzungen persönlicher und amtlicher Unterlagen wie Urkunden, Zeugnisse und Bescheinigungen – anerkannt bei Behörden und Institutionen.
Professionelles Dolmetschen bei Gerichten, Behörden und Terminen
Wir stellen qualifizierte Dolmetscher für Gerichte, Behörden sowie persönliche und behördliche Termine zur Verfügung. Unsere Dolmetscher übersetzen vor Ort präzise, neutral und vertraulich, insbesondere bei Gerichtsverhandlungen, Anhörungen und behördlichen Gesprächen.
Das Dolmetschen erfolgt situationsgerecht und wird auf Stundenbasis abgerechnet.
Mehmet Özen
Inhaber
Diplom-Soziologe
Vereidigter Dolmetscher
Ermächtigter (öffentlich bestellter) Übersetzer
Über Uns
Das Übersetzungsbüro Özen ist Ihr zuverlässiger Partner für professionelle Übersetzungen und Dolmetschleistungen.
Ob juristische Fachübersetzungen, beglaubigte Dokumente oder Dolmetschen bei Gerichten und Behörden – wir stehen für sprachliche Präzision, fachliche Kompetenz und höchste Verlässlichkeit.
Mit jahrzehntelanger Erfahrung, fundiertem Fachwissen und einem starken Qualitätsanspruch begleiten wir unsere Auftraggeber von der ersten Anfrage bis zur termingerechten Fertigstellung. Dabei legen wir größten Wert auf Vertraulichkeit, Genauigkeit und eine sorgfältige, fachgerechte Ausführung.
Unser Ziel ist es, Sprachbarrieren professionell zu überwinden und eine klare, rechtssichere Kommunikation zu ermöglichen. Vertrauen Sie auf das Übersetzungsbüro Özen – denn bei sensiblen Inhalten zählt jedes Wort.
Preise &
Abrechnung
Die Abrechnung von Übersetzungen erfolgt in der Regel auf Basis der Normzeilen des Zieltextes.
Eine Normzeile umfasst 55 Zeichen inklusive Leerzeichen. Der Preis richtet sich nach Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad und Umfang des Textes.
Dolmetschleistungen sowie Korrekturlesen werden auf Stundenbasis berechnet.
Gerne erstellen wir Ihnen vorab einen unverbindlichen Kostenvoranschlag, damit Sie volle Transparenz über die entstehenden Kosten erhalten.
Interesse geweckt?
Unser Team hilft Ihnen gerne weiter – schnell, unkompliziert und zuverlässig.